Lirik Lagu Humble Kendrick Lamar Terjemahan

Waren Burn

2 min read

·

23-11-2024

3

0

Share

Kendrick Lamar's "HUMBLE." isn't just a song; it's a cultural touchstone. Released in 2017, it topped charts globally and sparked countless conversations about confidence, ambition, and the complexities of success. The song's raw power comes not just from its hard-hitting beat, but also from its potent lyrics. Let's delve into a translation of the lyrics, exploring the nuances of Kendrick's masterful wordplay.

Membongkar Makna di Balik Lirik

The song's opening lines immediately set a defiant tone: "Sit down, be humble." This isn't a request; it's a command, a bold statement from an artist at the peak of his powers. The subsequent verses are a complex tapestry woven from boasts, self-reflection, and critiques of societal norms.

Here's a verse-by-verse translation aiming for accuracy and capturing the essence of Kendrick's delivery:

Bait 1:

(Original Lyrics): Sit down, be humble Translation: Duduklah, bersikaplah rendah hati.

(Original Lyrics): You've been warned Translation: Kau telah diperingatkan.

(Original Lyrics): This is my truth, this is my life Translation: Inilah kebenaran saya, inilah hidup saya.

(Original Lyrics): This is my style, this is my fight Translation: Inilah gaya saya, inilah pertarungan saya.

The opening immediately establishes a sense of authority. The repetition of "this is my..." underscores his ownership of his persona and his journey.

Bait 2 & seterusnya:

Analyzing the remaining verses requires a more in-depth look at individual lines, as the poetic devices and metaphors employed by Kendrick demand careful interpretation. The song features references to his success, his struggles, and his critiques of hypocrisy, making it rich in subtext.

For example, lines like "Show me somethin' natural like ass with some stretch marks" are often interpreted as a rejection of unrealistic beauty standards presented by the media.

Similarly, the line "My left stroke just went viral" can be seen as a reference to his growing influence and impact. The braggadocio, however, is balanced with introspective moments, highlighting the vulnerability that underlies even the most confident exterior.

Kesimpulan

"HUMBLE." is a multifaceted song that rewards repeated listens. The apparent arrogance is cleverly intertwined with introspection and social commentary. Translating the lyrics requires more than a simple word-for-word substitution; it demands understanding the cultural context, the artist's intentions, and the subtle layers of meaning embedded within Kendrick's potent word choices. The lyrics themselves represent a powerful statement, illustrating Kendrick's unique ability to blend bravado, honesty, and social awareness into a captivating artistic expression.